最近，潮汕方言电影《给阿嬷的情书》热映，引发全国重视。影片所展现的一封封带着温度和怀念的侨批，更是让很多观众热泪盈眶。而素有侨乡见识的泉州，留存着海量实在泛黄的侨批遗存，串联起许许多多如电影中演绎的温情往事，镌刻着闽南儿女心中生生不息的家国情怀。今天让我们跟从侨批专家黄清海，静静倾听侨批中的故事，体悟闽南侨胞的滚烫诚心。若您为影片动容，也无妨来泉州品读实在侨批，在泛黄笔迹里读懂闽南侨胞，邂逅被韶光收藏的南洋年月。

  《给阿嬷的情书》叙述了一个跨过山海、联合潮汕与南洋的两代人守望的故事。20世纪30年代初，潮汕青年郑木生与叶淑柔在家园相识相恋、组成家庭，几年后，木生被逼离乡背井，下南洋营生。“暹罗在这头，唐山在那头，你在我心里头”“江海万里，心中有你，便不觉悠远”……遥遥相隔，一纸侨批成为互相互通心意的枢纽，言外之意皆是化不开的怀念。这般厚意相守的动听故事，在闽南侨批史书中举目皆是。

  《闽南侨批大全》榜首辑和第二辑的榜首册先后收入“菲华黄开物侨批”258封，其间黄开物与妻书（情书）60多封，字字句句皆是日常挂念与千般叮咛。1903年至1915年间，旅居菲律宾的黄开物频频寄侨批家书，继续向妻子林选治汇款、寄送物资。“小儿务宜极力照顾。女婢经已长大，不行令其四出外间，致招物议，是嘱。”寥寥数语，满是对妻儿的惦念，详尽叮咛家人照顾孩提、规整家事，尽显海外游子温顺顾家的良心。

  烽烟浊世之中，夫赴国难抗寇殉国，妻守贞孝慰亲持节，更有一段忠贞大义令人潸然泪下。1947年8月，旅居在马来亚的许子英寄给闽南翁姑（即公婆）的家书，记载了她与老公黄成益的“义胆忠孝”。1943年，黄成益、许子英这对成婚2年多已育有1个孩子的夫妻，本该过着闲适安静的日子，可在日寇铁蹄下，他们却迎来沉痛阅历。成益在面临“日本鬼子无道南进，侵入马来亚”时，固执抗日，却于1943年“四月间更然被奴寇所掳，受重之罪，故而死”。许子英在老公被软禁时“曾用钱托人，并无所效”，终究老公仍是惨遭杀害。子英在信中向寓居于闽南家园的公婆泣称：“至于今天，媳妇并无其他改嫁之志愿，为成益守节。”“全望母亲不用过担忧，媳妇仅仅奉告罢了，不用过于眼泪，万望大人玉体自珍，尽力加餐为要。”

  电影中，在暹罗寒酸的小旅馆柴房里，流浪南洋的游子在尽心教训孩提吟诵中华诗词，“白日依山尽，黄河入海流”“愿君多采撷，此物最相思”……琅琅书声穿越年月，印证着血脉相连的民族根脉，不管身在何方，一直铭记自己是华夏儿女。而电影字幕所显现的一段话更是逼真地道出了华裔们的爱国赤子心：“战役后，下南洋的我国侨胞，继续往家园寄侨批，成为近代我国重要的外汇来历。抗战时期，南洋华裔汇款购买飞机、药品、军粮等物资援助救国；经济困难时期，每年上亿元的侨汇，造桥、筑路、建校园，为国家复兴作出了巨大贡献。至20世纪80年代批局退出历史舞台前，全国总计收到超3000万封侨批。”一卷卷实在的侨批，将闽南儿女坚韧不平、心胸家国的风骨展现得酣畅淋漓。

  1938年9月24日，菲律宾马尼拉吴章嶙寄给福建晋江檀林乡妻子许君哲的侨批中，有着“在此抗敌时期，除起捐助战费外，日子是要力求简略”的句子，表现了华裔克己为祖国抗日的爱国情趣。

  黄清海、沈建华一起编撰的《烽烟侨批：华裔抗战印记》一书中，呈现了马来西亚华裔吴镜明在抗日战役时期寄给妻子林氏的一组侨批。其间，吴镜明在1937年11月2日写给妻子的侨批中说道：“南洋捐赈灾，买公债为救国，人皆购买，每月均匀三四元……”从这封侨批可以精确的看出，国难当头，南洋同胞万众一心，积极募金救国、捐资赈灾。

  1954年一封来自马来亚的侨批，倾诉着闽籍爱国华裔和庚的半生征途。书信中，华裔和庚回想他早年“因时局所迫，日子穷难而南渡到马来亚营生”，从此“立下宏志，披荆斩棘，饱经人世险繁”，从而扩展自营胶厂，“奠下了安身之基”。抗日战役迸发后，侨领陈嘉庚在新加坡建立筹赈会，和庚代表马来亚参加大会，后担任马来亚怡保坡安排分会副主席。他虽未回国参战，但带头捐资，并在马来亚宣扬征集巨资寄回祖国援助抗日。从侨批的内容上可以精确的看出，和庚在用实际行动诠释闽南华裔自强不息、以身殉职的精力。

  电影中，木生到了暹罗后，整天奔波拉车辛苦度日，节衣缩食积累收入，尽数寄回悠远家园。终年无力凑齐返乡路费，一别便是十余个春秋。汇款寄物，是侨批最质朴的任务，一代代海外华裔勤劳劳动，准时寄回金钱，奉养老一辈、育婴妻儿，用一己之力撑起整个家庭的生计期望。

  “兹已垂暮，未有伸巨银在外，适可度日罢了……如在仰挣大钱，当即回家建造工厂便是。便付港币五十元，祈收用。”1951年，缅甸华裔陈文双半生流浪，晚年日子清贫窘迫，即使度日困难，仍旧坚持寄钱补助家用，心中一直怀揣回乡建厂、安家立业的夸姣期许，简略文字道尽南洋营生的千般不易，藏着对家人最深沉漫长的挂念。

  除现金汇寄外，海外移民还常随批寄送各类物品回原乡。影片中，南枝不只寄去咸猪肉，还寄回一辆自行车。实际中的侨批物资更是丰厚多样。耐存肉食、南洋香料、糖块罐头、布料衣物、针线首饰、名贵药材包罗万象，一件件跨过山海的物件，添补着千里相隔的怀念，温暖着故同乡人的岁岁年年。

  “刻逢家正润言归之便，付去龙艮[银]肆元，并什布壹小包，到祈收入。其包内番童鞋弍对，色童子袜四对，花班柔壹申，针线多小，到祈一齐顺息来陈。”1904年，黄开物自马尼拉寄侨批给妻子林氏，托人捎去银钱、布疋及孩提鞋袜针线等物品。除此之外，黄开物还在给妻子的侨批中说到，寄送了首饰、药品、燕窝等物资。他把异乡一切夸姣全部送给家人，用诚心安慰遥遥相隔的漫漫年月。

  荧幕之上，热烈的银信局里人潮涌动排队等候书写侨批，倾吐心底的漫长怀念。旧时大都底层侨胞目不识丁，来往家书全凭专业“代书先生”执笔代写。正如电影中所呈现的，侨批的书写往往并非彻底出自寄信人亲笔，而是凭借“写批人”完结。这些写批人不只具有杰出的书写能力，也长于倾听，将寄信人的白话表达转化为相对标准的书面文本。

  时至今天，泉州石狮的姜明典仍坚持每天代书作业，成为闽南最终一位“代书先生”，1949年出世的他据守职业数十载，亲手书写十几万封侨批回文，搭建起闽南侨乡与南洋诸国的怀念桥梁。

  20世纪60年代，初中结业、成果优异的姜明典因家庭问题被逼中止学业。母亲用“一枝草一点露”的闽南谚语鼓舞他“天无绝人之路”。1967年，19岁的姜明典承受母亲的主张，在事务繁忙的父亲周围支起货摊，学写侨批回文。刚开端，母亲让他下乡开辟事务。他便开端骑着单车，奔波于晋江石狮各个村落，走街串巷为同乡代写家书。1977年，姜明典在石狮城区新华路支起固定货摊，坚持代书至今。

  群众围聚身旁，细细倾诉家中近况，叙述家常琐碎、安全喜乐。姜明典静心倾听，一笔一画落笔成文，收纳起人间细碎的挂念惦念。为适配多国通讯需求，他研究外语词典，从零开端，一个单词一个单词查，遇到冷僻的地名或职业术语，他能抱着词典揣摩大半天。

  10年乡下奔波，近60年据守。年代更迭，手写家书逐渐淡出群众视界，逐渐地，姜明典也开端接受文书翻译、律法编撰、祭文家书等作业。上一年一段记载他日常日子的短视频让他走红网络。而近期，跟着电影《给阿嬷的情书》热映，这位据守初心的老匠人再度走入群众视界，他的货摊前呈现了不少对侨批文字表达感兴趣的人参加体会。“外地游客从我这边经过，他们请我写相似侨批的信，有写给自己的，还有写给未婚妻的。”（泉州晚报社融媒体记者 龚翠玲 庄丽祥 通讯员 黄清海 文/图）

  侨批，专指海外华裔经过海内外民间组织及后期的邮政金融组织汇寄至国内的汇款暨家书，是一种信、集合一的特别邮传载体。每一封侨批，都包含“银项”（汇款、物品）和“家书”两个部分。详细的一封侨批载体，包含信封和内信两部分。信封上一般有寄批人和收批人的地址和姓名，汇款币别和金额，信局运营的信息、邮政信息等；内信即家书，归于私密的，一般写有报安全、问询家常、当地实时信息以及汇款信息等。2013年，“侨批档案”当选《国际回忆名录》。

  最新敞开试运行的泉州市侨台档案展现馆、泉州王宫侨批展现馆，以及泉州华裔历史博物馆、泉州侨批馆、鲤城侨批分馆、洛江侨批分馆、南安侨批分馆、永春侨批分馆、晋江梧林侨批馆、南安梅山侨批馆、德化县侨批展厅等。

  信息网络传达视听节目答应（互联网视听节目服务/移动网络视听节目服务）证号：1310572 播送电视节目制造运营答应证（闽）字第085号

  网络出书服务答应证 （署）网出证（闽）字第018号 增值电信事务运营答应证 闽B2-20100029

  福建日报报业集团具有东南网采编人员所创造著作之版权，未经报业集团书面授权，不得转载、摘编或以其他方法运用和传达

  职业品德监督、违法和不良信息告发电线）告发邮箱：福建省新闻品德委告发电话：